Volume 2
- Title Page
- Dedication
- A Catalogue of the Animals and Plants Represented in Catesby's Natural History of Carolina: with the Linnaean Names.
- 1.
Barracuda, fish
Umbla Minor, marina maxillis longioribus; Vulpis Bahamensis
2.The Margate Fish, The Sea Sparrow-Hawk
Perca marina gibbosa cinerea; Saurus ex cinereo nigricans
3.The Croker, The Squirrel
Perca marina, pinna dorsi divisa; Perca marina rubra
4.The Pork Fish, The Schoolmaster
Perca marina rhomboidalis fasciata; Perca marina pinnis branchialibus carens
5.The Rock-Fish
Perca marina venenosa punctata
6.The Grunt, The Mullet
Perca marina capite striato; Albula Bahamensis
7.The Negro Fish, The Black-Tail
Perca marina puncticulata; Perca marina cauda nigra
8.The Flying Fish, The Rudder Fish, The Fresh-Water Pearch
Hirundo; Perca marina sectatrix; Perca fluviatilis gibbosa ventre luteo
9.The Mangrove Snapper
Turdus Pinnis, branchialibus carens
10.The Tang, The Yellow Fish
Turdus Rhomboidalis; Turdus cauda convexa
11.The Hog Fish, The Shad
Turdus Flavus; Turdus cinereus peltatus
12.The Pudding-Wife, The Carolina Whiting
Turdus Oculo radiato; Alburnus Americanus
13.The Bone Fish, The Sea-Feather
Mormyrus ex cinereo nigricans; Corallina fruticosa elatior ramis quaqua-versum expansis teretibus
14.The Hind, Skip Jack
Cugupuguacu Brasil; Saltatrix
15.The Great Hog Fish
Suillus
16.The Porgy
Aurata Bahamensis
17.The Lane-Snapper; The Tobaccopipe Fish
Salpa purpurascens variegata; Petimbuabo Brasil
18.The Blue Fish
Novacula Caerulea
19.The Bahama Unicorn-Fish
Unicornis, Piscis Bahamensis
20.The Muray
Muraena maculata, nigra & virdis
21.The Black Muray, coral
Muraena Maculata Nigra; Lithophyton longe racemosum cortice flavo perforato
22.The Old Wife
Turdus Oculo Radiato
23.The Cat-Fish
Bagre secundae Specii Marggr, affinis
24.The Pilchard, shrub
Harengus Minor, Bahamensis; Arbor, Populis nigrae foliis; fructu reni-formi, mono-spermo
25.The Mutton-Fish
Anthea quartus Rondeletii
26.The Sucking-Fish, shrub
Remora; Phylanthos Americana Planta flores ad foliorum crenas proferans
27.The Sole
Solea Lunata et Punctata
28.The Globe-Fish, tree, plant
Orbis Laevis Variegatus; Cornus, foliis Salicis Laureae acuminatis; An Phaseolus minor lactescens flore purpureo
29.The Parrot-Fish
Psittacus Piscis Viridis, Bahamensis
30.The Green Gar-Fish, plant
Acus Maxima, Squammosa, Viridis; Frutex aquaticus, floribus luteis, fructu rotundo quinque-capsulari
31.The Angel-Fish
An Acarauna major pinnis cernutis
32.The Land-Crab, tree
Cancer terrestris, Cuniculos sub terra agens; Tapia trifolia fructu majore oblongo
33.The Hermit-Crab, Button-Wood, shrub
Cancellus Terrestris Bahamensis; Manghala arbor Curassavica, foliis Salignis; Frutex trifolius resinosus; floribus tetra-petalis albis racemosis
34.The Sea Hermit-Crab, plant
Cancellus Maximus Bahamensis; Lithophyton compressum obscure lutescens marginibus purpureis asperis
35.The Sand-Crab, plant
Cancer Arenarius; Lithophyton pinnatum purpureum asperum
36.The Red Mottled Rock-Crab, The Rough-Shell'd Crab
Pagurus Maculatus; Cancer Chelis Crassissimis
37.The Red Claw Crab, coral
Cancer Marinus Chelis Rubris; Titanokeratophyton ramocissimum, crusta eleganti tuberculata
38.Of the different kinds of Sea-Tortoise, with their properties in general, The Green-Turtle
Testudo marina viridis
39.Of the Manner of Taking Turtle, The Hawks-Bill-Turtle
Testudo Caretta
40.The Loggerhead Turtle, The Trunk-Turtle
Testudo marina Caouanna; Testudo arcuata
41.Of Serpents, The Rattle-Snake
Vipere Caudisona Americana
42.The Small Rattle Snake, shrub, tree
Vipera caudisona Americana Minor; Frutex foliis oblongis serratis alternis, Acaciae floribus luteis, fructu brevi, calyculato viridi; Acacia, Buxi foliis rotundioribus, floribus albis, siliqua lata compressa
43.The Water Viper, shrub
Vipera Aquatica; Frutex foliis serratis, floribus longioribus spicatis subviridibus, capsula pentagona
44.The Black Viper, plant
Vipera Nigra; Arbor foliis pinnatis, spica pendula sericea
45.The Brown-Viper, plant
Vipera Fusca; Arum maximum AEgyptiacum, quod vulgo Colocasia
46.The Copper-Belly Snake, The Ilathera Bark
Anguis Ventre Cuprei Coloris; An Ricinoides AEleagni folio?
47.The Blueish Green Snake, shrub
Anguis Gracilis Caeruleo-Viridis; Frutex baccifer, verticillatus; foliis scabris latis dentatis, & conjugatis; baccis purpureis dense congestis
48.The Black Snake, plant
Anguis Niger; Frutex Rubo similis, non spinosus, capreolatus; fructu racemoso caeruleo Mori-formi
49.The Little Brown Bead-Snake, shrub
Anguis Minor Fuscus Maculatus; Corallodendron humile, spica florum longissima coccinea radice, cracississimo
50.The Ribbon-Snake, Winter's Bark
Anguis Gracilis Fuscus; Arbor baccifera, laurifolia, aromatica, fructu viridi calyculato racemoso
51.The Spotted Ribbon-Snake, Brasiletto, Passion-flower
Anguis Gracilis Maculatus; Pseudo-Santalum croceum; Flos Passionis minimus, trilobatus flore sub caeruleo
52.The Chain-Snake, shrub
Anguis Annulatus; Frutex Lauri longiore folio
53.The Green Spotted Snake, plant
Anguis Viridis Maculatus; Apocynum scandens, Salicis folio, flore amplo pleno
54.The Coach-Whip Snake, plant
Anguis Flagelli Formis; Lynchnis Viscosa, Virginiana, flore amplo coccineo: seu Muscipula Regia
55.The Corn Snake, plant
Anguis e rubro & albo varius; Viscum Caryophylloides ramosum, floribus minimis albis
56.The Hog-nose Snake, lilies
Anguis Capite Viperino; Lilium, sive Martagon Canadense, flore luteo punctato
57.The Green Snake, shrub
Anguis Viridis; Cassena vera Floridanorum, Arbuscula baccifera Alaterni facie, foliis alternatim sitis, tetrapyrene
58.The Wampum Snake, The Red Lily
Anguis e caeruelo & albo varius; Lilium Carolinianum, flore croceo punctato, petalis longioribus & angustoribus
59.The Glass Snake, plant
Caecilia Maculata; Chrysanthemum Americanum, Doronici folio, flore Persici coloris, umbone magno prominente ex atro purpureo, viredi, & aureo fulgente
60.The Bead-Snake, The Virginian Potato
Anguis niger, maculis rubris & luteis eleganter varius; Convulvus Radice tuberoso esculento
61.The Laurel-Tree of Carolina
Magnolia altissima, flore ingenti candido
62.The Pol-Cat, plant
Putorius Americanus striatus; Pseudo-Phalangium ramosum
63.The Alligator, The Mangrove-Tree
Lacertus omnium maximus, Crocodilus dictus; Candela Americana, foliis Laurinis, flore tetrapetalo luteo, fructu anguistiore
64.The Guana, shrub
Lacertus Indicus, Senembi & Iguana dictus; Anona maxima, foliis latis fructu maximo luteo conoide, cortice glabro
65.The Green Lizard of Carolina, The Sweet Gum-Tree
Lacertus Viridis Carolinensis; Liquid-Ambari Arbor, seu Styraciflua, Aceris folio, fructu Tribuloide, i.e. Pericarpio orbiculari ex quam plurimis apicibus coagmentato, semen recondens
66.The Green Lizard of Jamaica, Logwood
Lacertus Viridis Jamaicensis; Lignum Campechianum; Species quaedam Brasil
67.The Blue Tail Lizard, Custard-Apple
Lacertus Cauda Caerulea; Anona fructu viridi laevi, Pyri inversi forma
68.The Lion Lizard, plant
Lacertus Griseus; Viscum Caryophylloides, foliis longis in apice incisis, floris labello albo trifido, petalis luteis, longis angustissimis
69.The Land Frog, Pitcher Plants
Rana Terrestris; Sarracena, foliis longioribus & angustioribus; Bucanephyllon elatius Virginianum, &c.
70.The Water Frog, plant
Rana Aquatica; Sarracena, foliis brevioribus latioribus. Sarracena Canadensis, foliis cavis & auritis
71.The Green-Tree Frog, The Scunk Weed
Rana Viridis Arborea; Arum Americanum, Betae folio
72.The Bull-Frog, The Lady's Slipper of Pensylvania
Rana maxima Americana Aquatica; Helleborine
73.The Black-Squirrel, The Yellow Lady's Slipper
Sciurus Niger; Calceolus Marianus glaber, Petalis angustis
74.The Grey Fox-Squirrel, plant
Sciurus Virginianus cinereus major; Viscum Caryophylloides, floribus parvis luteis punctatis
75.The Ground-Squirrel, The Mastick Tree
Sciurus Striatus; Cornus, foliis Laurinis, fructu majore luteo
76.The Flying Squirrel, tree
Sciurus Volans; Guajacana
77.The Flying Squirrel, Its Posture and Manner of Flying, plant
Sciurus; Viscum Caryophylloides, Aloes foliis viridibus acuminatis, floribus racemosis luteis
78.The Grey Fox, The Indian Pink
Vulpis Cinereus Americanus; Gentiana forte? quae Periclymeni Virginiani flore coccineo, Planta Marilandica Spicata erecta, foliis conjugatis
79.The Bahama Coney, shrub
Cuniculus Bahamensis; Pittoniae similis, Laureolae, foliis, floribus albis, baccis rubris
80.The Umbrella-Tree
Magnolia, amplissimo flore albo, fructu coccineo
81.The Mahogany Tree, Misleto
Arbor foliis pinnatis, nullo impari Alam claudente, nervo ad latus unum excurrente, fructu anguloso magno, semine alato instar pinus; Viscum foliis longioribus baccis rubris
82.Plant
Bignonia Americana, capreolis donata, siliqua breviore
83.Tree, butterfly
Frutex Virginianus trifolius, Ulmi samaris; Papilio Caudatus maximus, Carolinianus, Umbris striisque nigris
84.Tree, plant, The Four-ey'd Night Butterfly
Philadelphus flore albo majore inodoro; Smilax non Spinosa baccis rubris; Phalaena plumata caudata, Caroliniana, virescens oculata
85.Tree
Anona fructu lutescente, laevi, scrotum arietis referente
86.Shrub, The Largest Carolina Moth
Anona maxima, foliis oblongis, angustis; fructu maximo luteo conoide; cortice glabro in areolas angulares distincto; Phalaena magna, ex ruso & albo varia, Americana
87.The Sappadillo Tree, Convolvulus
Anona foliis Laurinis, in summitate incisis; fructu compresso scabro fusco, in medio acumine longo; Convolvulus foliis variis, inferioribus trifariim divisis, Superioribus sagittatis; floribus ex rubro purpureis
88.Plant, plant, butterfly
Viscum radice bulbosa; Floris labello carneo, ceteris sordide luteis; Viscum Caryophylloides, Lilii albi foliis, Floris labello brevi purpureo, ceteris Petalis ex luteo virescentibus; Papillio, &c.
89.The Wild Pine, Grasshopper
Viscum Caryophylloides, angustifolium, Floribus longis tubulosis caeruleis, ex spicis squamosis, caeruleis erumpentibus; Locusta Caroliniana, elytris fuscis; alis interioribus nigris, ad extremitates luteis
90.The Maho-Tree, moth
Ketmia, amplissimo Tiliae folio, subtus argenteo, Flore magno luteo; Phalaena fusca, &c.
91.Tree, Convolvulus, The Great Moth
Caryophyllus spurius inodorus, Florio subrotundo scabro, flore racemoso hexapetaloide coccineo Speciocissimo; Convolvulus minor Pentaphyllos, flore purpureo minore; Phalaena ingens, Caroliniana, Oculata e luteo fusca, lineis dilute purpureis insignata
92.Tree
Plumeria Flore roseo odoratissimo
93.Shrub, Passion-flower
Plumeria flore niveo, foliis brevoiribus obtusis; Grandilla, foliis Sarsaparillae trinerviis; flore purpureo; fructu Olivaeformi caeruleo
94.Pigeon Plum, The Great Horned Caterpillar
Cerasus latiore folio; fructu racemoso purpureo majore; Eruca maxima cornuta
95.The Mancaneel Tree, Misleto, butterfly
Mancanilla Pyri facie; Viscum foliis latioribus; baccis purpureis pediculis incidentibus; Papilio medius, Gadetanus, ex nigro & sulphureo varius, maculis coccineis notatus
96.The Mangrove Grape-Tree, moth
Prunus maritima racemosa, folio rotundo glabro; fructu minore purpureo; Phalaena Caroliniana, minor; fulva, maculis nigris alba linea, pulchre aspersis
97.Tree, butterfly
Acacia foliis amplioribus; siliquis cincinnatis; Papilio diurna, prima, omnium maxima.
98.Shrub
Chamaedaphne foliis Tini, floribus bullatis umbellatis
99.The Balsam-Tree
Cenchramidea Arbor saxis adnascens, obrotundo pingui folio; fructu pomiforma, in plurimas capsulas granula ficulnea stilo columnari octogono praeduro adhaerentia continentes diviso; Balsamum fundens
100.Tree, butterfly
Frutex Spinosus Buxi foliis, plurimis simul nascentibus; flore tetrapetaloide, pendulo, sordide flavo, tubo longissimo; fructo ovali croceo, semina parva continente; Papilio caudatus Carolinianus; fuscus, striis pallescentibus; linea & maculis sanguineis subtus ornatus
101.Bird, plant
Urogallus minor, fuscus cervice, plumis Alas imitantibus donata; Meadia
102.Insect, plant
Scolopendra; Hamamelis
103.The Razor-billed Black-bird of Jamaica, Moccasin flower
Monedula tota nigra; Calceolus, flore maximo rubente, purpureis venis notato, foliis amplis hirsutis crematis, radice dentis canini
104.Insect, plant
Vespa Ichneumon Tripilis, Pensylvaniensis; Rhus glabrum Panicula speciosa coccineo
105.The Yellow and Black Pye, plant, wasp
Pica Luteo-Nigra Varia; Lilio-Narcissus Polianthus, flore albo; Vespa Ichneumon caerulea
106.The Cacao Tree
Cacao Arbor
107.The Vanelloe
Volubilis Siliquosa Mexicana Plantagini Folio
108.The American Swallow, lily
Hirundo Cauda Aculeata Americana; Lilium angustifolium, flore rubro singulari
109.The Cushew-Tree
Pomifera, seu potius prunifera Indica, nuce viniformi summo pomo innascente, Cajous vel Acajous dicta
110.The Largest Crested Heron, The Spotted Eft, The Chego, insect, The Cockroach, insect, insect
Ardea Christata Maxima Americana; Stellio aquaticus minor Americanus; Pulex minimus, cutem penetrans, Americanus; Scarabaeus capricornus minimus cutem penetrans; Blatta Americana; Blatta maxima fusca peltata;Scarabaeus Paltatus
111.The Tumble-Turds, plant
Scarabaeus Pilularis Americanus; Lilium sive Martagon Canadense, floribus magis flavis; non reflexis
112.The American Partridge, The Attamusco Lily
Perdix Sylvestris Virginiana; Lilio Narcissus Virginiensis
113.Shrub, bird
Steuartia; Regulus Cristatus
114.The Tropick Bird, The Storm-Finck or Pittrel
Avis Tropicorum; Larus minimus marinus, naribus tubulatis
115.Shrub, The Velvet Ant
Magnolia flore albo, folio majore acuminato haud albicante; Formica villosa coccinea
116.The Whip-Poor-Will, The Ginseng or Ninsin of the Chinese
Caprimulgus minor Americanus; Aureliana Canadensis
117.Tree, plant
Chamaerhododendros lauri-folio semper virens, floribus bullatis corymbosis; Chamaedaphne semper virens, foliis oblongis angustis, foliorum fasciculis oppositis e foliorum alis
118.The Java Hare, tree
Lepus Javensis; Ficus citrii folio, fructu parvo purpureo
119.The Viper-Mouth, fish
Vipera Marina; Cataphractus Americanus
120.Bison, tree
Bison Americanus; Pseudo Aeacia hispida floribus roseis
